YOYO Center là trung tâm Tiếng Trung chuyên đào tạo tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao.

Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt cần những lưu ý gì?

Một bản dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt cần đảm bảo chuyển tải chính xác nội dung bản gốc, dễ đọc, dễ hiểu và phù hợp với văn hóa người Việt. Nhiều cá nhân, doanh nghiệp gặp không ít trở ngại khi tìm dịch vụ dịch thuật tiếng Ba Lan.

Với cam kết hoàn thành bản dịch chính xác, đúng thời hạn với giá thành cạnh tranh cùng cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng, Tomato Media là đơn vị dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn.

Bản địa hóa tiếng Ba Lan sang tiếng Việt

Dịch vụ địa phương hóa tiếng Ba Lan của Tomato luôn đảm bảo sự chuyển ngữ mượt mà, tôn trọng tinh thần bản gốc và chuẩn văn phong của ngôn ngữ đích. Các dịch vụ bản địa hóa tiếng Ba Lan tại Tomato Media bao gồm:

Quy trình dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt

Quy trình biên dịch, phiên dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và các ngôn ngữ khác đều đảm bảo sự chỉn chu, đầy đủ và độ chính xác cao theo tiêu chuẩn chất lượng quốc tế ISO 9001:2015. Vì vậy, các sản phẩm khi bàn giao đều nhận được sự đánh giá cao từ khách hàng. Dưới đây là quy trình làm việc của chúng tôi:

Thời gian dịch tiếng Ba Lan sang Việt có lâu không?

Thời gian dịch tiếng Ba Lan sẽ được tiến hành theo thỏa thuận ban đầu giữa khách hàng và Tomato. Chúng tôi cam kết hoàn thành đúng thời gian trong hợp đồng. Ngoài ra, nhằm đáp ứng nhu cầu dịch thuật gấp của nhiều người dùng dịch vụ, Tomato mang đến dịch vụ dịch thuật lấy ngay trong vài ngày hoặc thậm chí vài giờ. Với tốc độ dịch lên đến 20.000 từ/ngày, chúng tôi tự tin có thể hoàn thành tốt bản dịch.

Giá dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt được tính như thế nào?

Tomato cam kết mang đến dịch vụ dịch tiếng Ba Lan có giá cả cạnh tranh so với thị trường nhưng chất lượng bản dịch luôn được đảm bảo tốt nhất. Phí dịch thuật tiếng Ba Lan tại Tomato thường gồm các phần:

Về cơ bản, Tomato Media tính giá dịch thuật dựa theo đơn vị từ thay vì giá dịch thuật 1 trang A4 để đảm bảo công bằng và quyền lợi cho mọi khách hàng. Đối với loại hình dịch văn bản/tài liệu đếm được số từ:

Tổng giá dịch thuật = tổng số từ văn bản gốc x đơn giá/từ

Nếu bạn yêu cầu dịch thuật công chứng tiếng Ba Lan, Tomato sẽ áp dụng công thức tính sau:

Tổng giá dịch thuật = chi phí dịch theo số từ + chi phí công chứng

Lưu ý: Phần chi phí công chứng Tomato sẽ tính theo quy định của nhà nước, được niêm yết ở Sở Tư pháp.

Đối với dịch thuật Media và các định dạng file đặc biệt, đơn giá sẽ được tính dựa trên: ngôn ngữ cần dịch, chuyên ngành dịch, định dạng văn bản gốc, thời gian bàn giao, các yêu cầu khác (biên tập, hiệu đính, DTP…) với cách tính chi phí như sau:

Tổng giá dịch thuật = tổng thời gian của đoạn video gốc x đơn giá/phút

Giá dịch thuật có thể chênh lệch phụ thuộc vào số lượng từ, độ khó chuyên ngành và thời gian yêu cầu bàn giao bản dịch. Để được báo giá chi tiết phù hợp với yêu cầu của mình, bạn hãy liên hệ đến Tomato Media qua hotline 0938 596 333 hoặc gửi email đến [email protected] để được hỗ trợ giải đáp mọi thắc mắc 24/7.

Dịch thuật tiếng Ba Lan – Việt có khó không?

Tiếng Ba Lan được đánh giá là một trong những ngôn ngữ có độ khó cao. Tiếng Ba Lan là ngôn ngữ thuộc nhánh miền Tây của nhóm ngôn ngữ gốc Slav và đây cũng là nhánh được sử dụng nhiều nhất trong ngôn ngữ Slav. Tiếng Ba Lan chủ yếu được sử dụng bởi người dân ở đất nước Ba Lan xinh đẹp và một vài nhóm người ở Ukraina, đông Litva, đông nam Latvia, bắc Romania, đông bắc Cộng hòa Séc. Sau đây là những đặc điểm của tiếng Ba Lan:

Dịch tiếng Ba Lan – Việt chuyên nghiệp ở Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và toàn quốc

Ngoài trụ sở chính tại Hà Nội, Tomato Media còn có văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh, Thái Lan và Indonesia. Chúng tôi có thể phục vụ nhu cầu của nhiều khách hàng đến từ các vùng địa lý khác nhau.

Ngoài dịch thuật trực tiếp, Tomato mang đến dịch vụ dịch tiếng Ba Lan online nhằm thích ứng linh hoạt với thời kỳ dịch Covid-19 khiến các đối tác không thể gặp mặt nhau trực tiếp hay đến trực tiếp văn phòng của Tomato. Với sự hỗ trợ của các công cụ tiên tiến cùng công nghệ hiện đại, bạn sẽ hài lòng với dịch vụ dịch online của chúng tôi.

Dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt chuẩn xác, uy tín tại Tomato Media

Nhằm đáp ứng nhu cầu của nhiều khách hàng, Tomato Media không ngừng cải tiến để mang đến hệ sinh thái dịch vụ dịch thuật đa dạng. Trong đó có dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và các ngôn ngữ phổ biến.

++ khách hàng tin tưởng sử dụng dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt tại Tomato Media

Sau 5 năm thành lập, Tomato đã vinh dự được đồng hành cùng hơn 2.500 đối tác đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau với hơn 65.000 dự án thành công. Một số khách hàng lớn phải kể đến như:

Dịch tiếng Ba Lan – Việt và hơn 45 ngôn ngữ hiện nay

Tomato Media không chỉ mang đến nhiều loại hình dịch thuật tiếng Ba Lan sang tiếng Việt mà còn mở rộng chuyển ngữ sang 50+ ngôn ngữ khác nhau bao gồm:

Cách liên lạc với đơn vị dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt

Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và ngược lại, hay nhanh tay liên hệ với Tomato để đăng ký dịch vụ dịch thuật chất lượng hàng đầu:

Khi lựa chọn đơn vị dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt cần lưu ý gì?

Vì tiếng Ba Lan là một ngôn ngữ khó chuyển ngữ nên khi lựa chọn đơn vị dịch thuật, quý khách hàng cần chú ý những lựa chọn những công ty dịch thuật đáp ứng những tiêu chí như:

Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt giá bao nhiêu?

Chi phí dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt tại Tomato Media được tối ưu với chất lượng dịch vụ xuất sắc:

Bảng báo giá tham khảo chi phí dịch tiếng Ba Lan sang Việt được tối ưu với chất lượng dịch vụ tốt nhất:

*** Bảng giá mang tính chất tham khảo

Báo giá được tối ưu với chất lượng dịch vụ xuất sắc

*  Tài liệu thông thường ước tính khoảng 300 từ/trang

Để được nhận báo giá chính xác cho dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang Việt của bạn, hãy liên hệ ngay với chúng tôi hoặc nhấp ngay dưới đây để nhận báo giá:

Tại sao cần dịch tiếng Ba Lan – Việt và các ngôn ngữ khác?

Trong những năm gần đây, Việt Nam đang đẩy mạnh quan hệ với Ba Lan. Theo đó, rất nhiều công ty Ba Lan đã đẩy mạnh hợp tác đầu tư vào nước ta. Ngoài ra, đất nước này cũng là địa điểm nhiều người Việt chọn làm nơi học tập, sinh sống. Vì vậy, nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch tiếng Ba Lan sang Việt ngày một cần thiết hơn. Việc chuyển ngữ sẽ giúp bạn dễ dàng tiếp cận kiến thức, tài liệu viết bằng ngôn ngữ này cũng như thuận tiện hơn trong quá trình trao đổi thông tin với đối tác, bạn bè người Ba Lan.

Tuy nhiên, tiếng Ba Lan được đánh giá là một ngôn ngữ khó với chữ viết lạ, phát âm khó cùng cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Bên cạnh đó, đây là ngôn ngữ ít người theo học nên số lượng dịch thuật viên am hiểu và thành thạo tiếng Ba Lan không nhiều. Vì vậy, bạn cần cân nhắc kỹ càng trước khi lựa chọn địa chỉ dịch tiếng Ba Lan.

Tự dịch thuật tiếng Ba Lan sang Việt có được không?

Bạn hoàn toàn có thể tự dịch thuật tiếng Ba Lan nếu tự tin về năng lực ngôn ngữ của mình. Tuy nhiên bạn chỉ nên tự dịch thuật đối với những tài liệu được sử dụng cho mục đích cá nhân. Đối với những tài liệu sử dụng cho các mục đích khác thì bạn nên sử dụng dịch vụ hiệu đính bản dịch để đảm bảo độ chính xác và chất lượng của bản dịch.

Đặc biệt, đối với dịch thuật công chứng thì bản dịch cần được thực hiện bởi dịch giả là CTV của các văn phòng công chứng. Do đó bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật ở công ty dịch thuật uy tín.