Khi được hỏi thì tôi vẫn luôn nói với mọi người là không thể học tiếng Nhật từ anime được và tôi vẫn giữ nguyên lập trường đó. Số lượng người dành hàng ngàn giờ xem anime (vì nó hay thật) và nghĩ là họ đang học tiếng Nhật thật làm tôi bối rối. Họ ngồi trước máy tính xem và xem... với phụ đề. Và tôi có thể khẳng định luôn là bạn không học được một chữ tiếng Nhật nào ở đây cả, trừ thỉnh thoảng nghe được vài chữ "nà ní" hay "ba ka".
Những từ Lóng thường gặp trong anime
1.危ない / あぶない / Nguy hiểm Đôi khi còn được nói あぶね一 2. 馬鹿もの / ばかもの / Đồ ngu 3. 間抜け / まぬけ / Dở hơi, đồ dở hơi 4. 黙る / だまる / Im lặng, câm lặng 5.だまれ / Câm mồm!, Câm đi! ( Thể mệnh lệnh) 6. 殺す / ころす/ Giết 殺された / ころされた / bị giết 殺せ / ころせ / giết đi!
7. まさか / Lẽ nào, không thể nào 8. 逃げる / にげる / Bỏ chạy, chạy trốn 逃げて / にげて / Chạy đi (Thể lịch sự) 逃げろ / にげろ / Chạy đi! (Thể mệnh lệnh) 9. さすが / Quả là… 10. 死ぬ/ しぬ / Chết 死んだ / しんだ / đã chết 11. 助けてくれ / たすけてくれ / Cứu tôi với 12. やめろ / Dừng lại đi!
13. 許す / ゆるす / Tha thứ 14. あい / 愛 / Tình yêu(nói chung) れんあい /恋愛 / Tình yêu nam nữ 15. 化け物 /ばけもの / Quái vật 16.だめ / Không được 17. 美人 / びじん / Mỹ nhân, người đẹp 18. 違う / ちがう / Không phải
19. 騙す / だます / lừa dối 騙された / だまされた / bị lừa 20. 相手 / あいて / Đối thủ 21. ふざける / Giỡn mặt ふざけるな! / Đừng giỡn mặt tao 22. ガキ / Oắt con くそがき / Thằng ranh chết tiệt 23. 地獄 / じごく / Địa ngục 24. 神 / かみ / Thần, Vị thần >>>>
Học tiếng Nhật qua anime giúp bổ sung từ vựng và còn hơn thế nữa
Bên cạnh việc học được ngữ âm, gọng điệu chuẩn nhật, xem anime là một cách giúp người học tiếp thu từ vựng rất chủ động, mà không hề nhàm chán. Nhiều bạn bè cùng học của mình chia sẻ, xem anime giúp các bạn học được thêm rất nhiều từ ngữ mà không hề khô khan, hay phải học thuộc vất vả.
Điều lợi thế “ hơn thế nữa’ của học tiếng Nhật qua anime là gì? Đó là không chỉ đơn thuần là những từ mới với giải nghĩa khô khan, anime cung cấp cho người học những từ không thường gặp trong SGK, hay những cách diễn đạt mà nhiều khi “ chỉ anime mới có”. Thật thú vị phải không nào ? Ví dụ: Học tiếng Nhật qua anime cung cấp cho bạn một loạt từ vựng khá lạ. Như “Tham lam” nếu tra trong từ điển, bạn sẽ thấy từ khá khó nhớ, ít gặp: がめつい,（どんよく, nhưng trong anime lại được diễn đạt rất đơn giản là: 欲がある Một số những từ ngữ hay ho, thú vi khác mà bạn cũng có thể gặp rất nhiều qua anime ví dụ như là:” Bị lừa rồi!”- “ だまされた !”, hay “mít ướt” -”なきむし”, “keo kiệt- けち”… Hãy luôn sẵn sàng giấy nhớ và bút mỗi lần xem anime nhé ! >>>>>
Shirokuma Cafe (Cafe Gấu Bắc Cực)
Shirokuma Cafe (し ろ く ま カ フ ェ), còn gọi là Polar Bear Cafe, là một trong những anime hay nhất dành cho người học tiếng Nhật. Đây là 1 anime thể loại hài hước, được chuyển thể từ cuốn Manga cùng tên với 50 tập phim vào năm 2012-2013. Nó bao gồm các cuộc trò chuyện chủ đề ngẫu nhiên với động vật bao gồm Gấu Bắc Cực, Gấu trúc và Chim cánh cụt.
Anime thể hiện cuộc sống hàng ngày của người Nhật và cách nói chuyện của người Nhật. Shirokuma Cafe là một anime ít được người nước ngoài biết đến nhưng được khuyến khích cho việc học tiếng Nhật thực tế.
Link tham khảo: https://www.youtube.com/watch?v=-S7sjXk-t1s
Bạn nên chọn những bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Studio Ghibli để làm quen với tiếng Nhật, và Kiki’s Delivery Service (魔女 の 宅急便) là một trong những bộ phim hay nhất trong số đó. Nó đã được xem bởi các thế hệ người lớn và trẻ em kể từ khi nó được phát hành vào năm 1989.
Đối với những ai muốn tránh việc tiếp xúc với những từ ngữ thịnh hành và tiếng lóng, anime này hoàn toàn phù hợp. Bằng những cuộc trò chuyện của cô bé phù thủy 13 tuổi và con mèo có thể nói chuyện với cô ấy, bạn có thể trải nghiệm nhiều cụm từ tiếng Nhật khác nhau.
Link tham khảo: https://www.youtube.com/watch?v=4bG17OYs-GA
Your Name (君の名は), là một trong những anime ngắn tập thành công nhất sau những năm 2000, rất đáng để bạn dành nhiều thời gian xem để học tiếng Nhật. Đạo diễn Shinkai Makoto nổi tiếng đã mô tả cuộc sống hàng ngày của thanh thiếu niên ở Nhật Bản trong anime này.
Các nhân vật sống động nói chuyện bằng những từ tiếng Nhật thực tế trong khi Your Name là 1 bộ phim giả tưởng. Tốc độ và từ vựng của các đoạn hội thoại trong toàn bộ câu chuyện không phải là dễ, nhưng bạn có thể đạt được trình độ tiếng Nhật của người bản ngữ nếu bạn hiểu hết chúng.
Link tham khảo: https://www.youtube.com/watch?v=k4xGqY5IDBE
Để học tiếng Nhật bằng cách xem phim hoạt hình Nhật Bản, một trong những thể loại tốt nhất bạn nên chọn là các bộ phim nói về cuộc sống, mô tả cuộc sống tự nhiên và đời thực thay vì những cảnh chiến đấu mạnh mẽ và sức mạnh siêu nhiên. K-On! (け い お ん!) Phổ biến hơn nhiều so với các anime về cuộc sống khác trong những năm gần đây.
Có một số nữ sinh trung học trong cùng một ban nhạc câu lạc bộ của trường thường trò chuyện với nhau. K-On! cung cấp nhiều cơ hội để tìm hiểu về sự hài hước và cuộc sống của những người trẻ tuổi Nhật Bản.
Link tham khảo: https://www.youtube.com/watch?v=f-_BPUz-Rxs
Bakemonogatari (化 物語), mùa đầu tiên của loạt phim hoạt hình nổi tiếng Monogatari Series, rất tốt cho những người học tiếng Nhật nâng cao.
Điều khiến bộ anime trở nên nổi tiếng là những đoạn hội thoại dí dỏm của các nhân vật độc đáo hấp dẫn. Nam sinh trung học Koyomi Araragi khi nói chuyện với một số nữ anh hùng thường dùng cách chơi chữ. Không quá khi nói rằng bạn không cần phải học tiếng Nhật nữa nếu bạn theo kịp và hiểu hết các cuộc trò chuyện của họ.
Thể loại: Lãng mạng, hài hước, cuộc sống
Link tham khảo: https://www.monogatari-series.com/digitalmusic/
Danh sách các anime được giới thiệu ở trên đây không chỉ có nhiều ý nghĩa mà còn tốt cho việc học tiếng Nhật. Chỉ cần cố gắng chọn 1 anime phù hợp với trình độ tiếng Nhật của bạn vì mỗi 1 anime có 1 mức độ khó khác nhau. Không thể phủ nhận lợi ích rất lớn nếu bạn có thể học tiếng Nhật với bất kỳ bộ phim hoạt hình nào mà bạn yêu thích.
Xem phim hoạt hình Nhật Bản là một trong những phương pháp thú vị nhất để học tiếng Nhật. Có không ít người ngoại quốc nói được tiếng Nhật bằng cách học tiếng Nhật qua phim hoạt hình hoặc được truyền cảm hứng học tiếng Nhật từ nền văn hóa đại chúng Nhật Bản.
Bằng cách này, bạn không chỉ học được kỹ năng nghe mà còn cả văn hóa Nhật Bản và cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản. Một số người quan tâm đến việc học tiếng Nhật vì họ muốn xem bộ phim hoạt hình yêu thích của họ bằng tiếng Nhật và nghe các diễn viên lồng tiếng Nhật Bản. Điều này đang rất phổ biến trong bối cảnh anime gần đây ngày càng trở nên phổ biến trên toàn thế giới.
Liên quan đến anime Nhật Bản, hãy tham khảo các bài viết thú vị khác của LocoBee nhé!
30 từ tiếng Nhật đơn giản nhưng mang lại hiệu quả giao tiếp cực cao (kì 3)
20 bộ phim tình cảm lãng mạn giúp bạn học tiếng Nhật thú vị hơn
Tại sao học tiếng Nhật qua Anime lại hiệu quả?
Não bộ sẽ ghi nhớ tốt hơn khi chúng ta lặp đi lặp lại các thông tin, kiến thức. Mà khi xem 1 cuốn anime hay xem 1 bộ phim anime, đặc biệt mà đúng lại là thể loại anime bạn yêu thích thì bạn sẽ xem đến cả chục đến trăm lần ấy chứ. Vậy nên kết hợp
là một cách học vừa nhẹ nhàng, vừa thông minh, và vừa mang lại hiệu quả thực sự! Ngoài ra, trong các bộ phim hay truyện tranh Manga thì những từ vựng, cấu trúc câu trở nên mềm mại, có vần điệu và lôi cuốn khiến bạn cảm thấy thư giãn, thoải mái hơn không còn mang nặng áp lực học hành nữa. Đây cũng là cách học được rất nhiều bạn trẻ ngày nay áp dụng bởi sự hiệu quả nó đem lại. Chỉ với 10 đến 20 phút mỗi ngày cho một bộ phim duy nhất chắc chắn sẽ khiến bạn phải bất ngờ đấy nhé!
